Psalms 65
1 “To the chief musician, a psalm [and] song of David.” For thee praise is waiting, O God, in Zion: and unto thee shall vows be paid.
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 O thou that hearest prayer, unto thee all flesh shall come.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 The iniquitous things have become too mighty for me: our transgressions—these wilt thou wipe away.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Happy is he whom thou choosest, and causest to approach, that he may dwell in thy courts: let us be satisfied with the happiness of thy house, the holiness of thy temple.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 With terrific deeds in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation, who art the confidence of all the ends of the earth, and of the sea, that are far away;
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 Who setteth firmly the mountains by his power, who is girded with might;
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 Who assuageth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of nations.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 And they that dwell in the uttermost parts are afraid of thy wondrous signs: the outgoings of the morning and evening thou causest to rejoice.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Thou hast thought of the earth, and waterest her abundantly; thou greatly enrichest her; the brook of God is full of water: thou preparest their corn, when thou hast thus prepared her.
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 Watering her furrows abundantly, smoothing down her ridges, thou softenest her with showers; thou blessest her growth.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Thou hast crowned the year of thy goodness; and thy tracks drop fatness:
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 The pastures of the wilderness are dropping [with plenty]: and the hills are girt with gladness.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 The meadows are clothed with flocks, and the valleys are enveloped with corn: men shout for joy, [yea, ] they also sing.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
