Psalms 64

1 “To the chief musician, a psalm of David.” Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from the dread of the enemy.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی داودە. ئەی خودایە، گوێ لە دەنگی سکاڵام بگرە، ژیانم لە مەترسی دوژمنانم بپارێزە.

2 Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

لە پیلانی بەدکاران بمشارەوە، لە کۆمەڵی خراپەکاران.

3 Who whet their tongue like a sword, who aim with their arrow, the bitter word:

کە زمانی خۆیان وەک شمشێر تیژ کردووە، قسە تاڵەکانیان وەک تیری هاوێژراوە.

4 To shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

لە بۆسەکانیانەوە تیر لە کەسی بێ کەموکوڕی دەگرن، لەناکاو تێی دەگرن و ناترسن.

5 They encourage themselves in an evil plan; they tell secretly of laying snares: they say, Who will see them?

بۆ کاری خراپە یەکتری هاندەدەن، دەربارەی شاردنەوەی داوەکانیان دەدوێن، دەڵێن: «کێ دەمانبینێ؟»

6 They search out iniquities; “We are ready with the carefully searched out device:” and the inward thought and heart of each is deeply [hidden].

تەگبیر بۆ تاوان دەکەن، دەڵێن: «پیلانێکی تەواومان داڕشت!» بێگومان دڵ و دەروونی مرۆڤ قووڵە.

7 But God shooteth at them suddenly [his] arrow; —[thence] are come their wounds.

بەڵام خودا تیریان تێدەگرێت، لەناکاو برینداریان دەکات.

8 And their own tongues will stumble over themselves: all that look on them will shake their head.

زمان درێژییان دەبێتە هۆی کەوتنیان، هەرکەسێک کە دەیانبینێت سەری بادەدات.

9 All men shall fear, and shall declare the deeds of God, and understand his works.

هەموو ئادەمیزاد دەترسن، کاری خودا ڕادەگەیەنن و بیردەکەنەوە لەوەی کە کردی.

10 The righteous shall rejoice in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify themselves.

با ڕاستودروستان بە یەزدان دڵخۆش بن و پەنا ببەنە بەر ئەو، با هەموو دڵڕاستان ستایشی بکەن!