Psalms 63

1 “A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.” O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry land, and it is faint without water.

Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

2 As I have beheld thee in the sanctuary, seeing thy strength and thy glory;

Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

3 Because thy kindness is better than life, my lips shall praise thee:

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

4 Thus will I bless thee while I live; in thy name will I lift up my hands.

Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

5 As with fat and marrow will my soul be satisfied; and with tuneful lips shall my mouth praise thee.

Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

6 When I remember thee upon my couch, I meditate on thee in the night-watches.

Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

7 Because thou hast been a help unto me; and in the shadow of thy wings will I sing rejoicingly.

Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

8 My soul cleaveth unto following thee: me thy right hand upholdeth.

Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go down into the lowest deeps of the earth.

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

10 They shall be delivered up to the power of the sword: they shall become a prey for jackals.

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

11 But the king shall rejoice in God: every one that sweareth by him shall glorify himself; for the mouth of those that speak falsehood shall be stopped.

Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.