Psalms 6

1 “To the chief musician on Neginoth upon Sheminith, a psalm of David.” O Lord, correct me not in thy anger, and chastise me not in thy wrath.

Oh Yavé, no me reprendas en tu furor. Ni me disciplines en tu ardiente ira.

2 Be gracious unto me, O Lord; for I am withering away; heal me, O Lord; for my bones are terrified.

Ten compasión de mí, oh Yavé, porque desfallezco. Sáname, oh Yavé, porque mis huesos están conturbados,

3 And my soul is greatly terrified; but thou, O Lord, how long yet—?

Y también mi alma en gran manera. Y Tú, oh Yavé… ¿hasta cuándo?

4 Return, O Lord, deliver my soul: help me for the sake of thy kindness.

Vuélvete, Yavé, rescata mi alma. Sálvame por tu misericordia.

5 For in death men do not remember thee: in the nether world, who shall give thee thanks? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no habrá memoria de Ti. En el Seol, ¿quién te dará gracias? (Sheol h7585)

6 I am weary with my sighing; I flood every night my bed; With my tears I moisten my couch.

Estoy agotado de tanto gemir. Todas las noches inundo de lágrimas mi almohada. Con mis lágrimas empapo mi cama.

7 My eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all my assailants.

Mis ojos están nublados de tanto sufrir. Han envejecido a causa de todos mis adversarios.

8 Depart from me, all ye workers of wickedness; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Apártense de mí todos los que hacen iniquidad, Porque Yavé oyó la voz de mi llanto.

9 The Lord hath heard my supplication; the Lord will accept my prayer.

Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:

10 Ashamed and greatly terrified shall become all my enemies; they will turn round, and be made ashamed in a moment.

Sean todos mis enemigos avergonzados y muy conturbados, Que sean vueltos atrás, Que sean de repente avergonzados.