Psalms 56

1 “To the chief musician upon Jonath-elem-rechokim, by David, a Michtham, when the Philistines seized him in Gath.” Be gracious unto me, O God; for man longeth to swallow me up; all the time he oppresseth me fighting.

Müzik şefi için “Uzak Yabanıl Fıstık Ağaçlarındaki Güvercin” makamında Davut'un Miktamı - Gat Kenti'nde Filistliler kendisini yakaladığı zaman Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

2 Those that regard me with envy long to swallow [me] up all the time; for many are they that fight against me, O thou Most High.

Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

3 The day [when] I am afraid, I will still trust in thee.

Sana güvenirim korktuğum zaman.

4 In God will I praise his word, in God I have put my trust; I will not be afraid: what can flesh do unto me?

Tanrı'ya, sözünü övdüğüm Tanrı'ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

5 All the day they wrest my words: against me are all their thoughts for evil.

Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

6 They come together in troops, they hide themselves, they are those that watch my heels, as though they hoped [to take] my soul.

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

7 Because of their wrong-doing let me escape from them: in anger cast down the people, O God.

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

8 My wanderings hast thou well numbered: put thou my tears into thy bottle; behold, they are numbered by thee.

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

9 Then shall my enemies retire backward on the day when I call [on thee]: this I know—that God is for me.

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

10 In God will I praise the word: in the Lord will I praise the word.

Sözünü övdüğüm Tanrı'ya, Sözünü övdüğüm RAB'be,

11 In God have I put my trust; I will not be afraid: what can man do unto me?

Tanrı'ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

12 Upon me, O God, [rest] thy vows: I will pay thanksgiving offerings unto thee.

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

13 For thou hast delivered my soul from death—yea, behold, my feet from slipping, that I may walk before God in the light of the life.

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.