Psalms 46

1 “To the chief musician: by the sons of Korach, upon 'Alamoth, a song.” God is our protection and strength, a help in distresses, very readily found.

Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ. Kora mma dwom. Wɔto no “alamot” sankuo nne so. Onyankopɔn ne yɛn dwanekɔbea ne yɛn ahoɔden, amanehunu mu ɔboafoɔ a ɔwɔ hɔ ɛberɛ biara.

2 Therefore will we not fear, even when the earth is transformed, and when mountains are moved into the heart of the seas;

Enti sɛ asase ani dane butu na mmepɔ tutu kɔgu ɛpo ase a, yɛrensuro,

3 [When] the waters thereof roar and foam, when mountains quake before his majesty. (Selah)

sɛ ɛpo bɔ asorɔkye na ɛhuru na ɛma nkokoɔ woso mpo a, yɛrensuro.

4 [There] is a river, its rivulets cause to rejoice the city of God, the sanctuary of the dwellings of the Most High.

Asutene bi wɔ hɔ a ne nsuwansuwa de anigyeɛ ba Onyankopɔn kuropɔn mu, beaeɛ kronkron a Ɔsorosoroni no teɛ.

5 God is in her midst; she shall not be moved: God will ever help her, at the dawning of [her] morning.

Onyankopɔn te kuropɔn no mu, na ɔrenhwe ase; Onyankopɔn bɛboa no anɔpahema.

6 Nations rage, kingdoms are moved: he letteth his voice be heard, the earth melteth away.

Amanaman yɛ hoo, na ahennie hwehwe ase; ɔma ne nne so ma asase nane.

7 The Lord of hosts is with us; a defense unto us is the God of Jacob. (Selah)

Otumfoɔ Awurade ka yɛn ho. Yakob Onyankopɔn yɛ yɛn aban.

8 Come, look at the deeds of the Lord, who hath made desolations on the earth.

Bra bɛhwɛ Awurade nnwuma, ɔsɛeɛ a ɔde aba asase no so.

9 He causeth wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in pieces; he burneth wagons in the fire.

Ɔma akodie gyae kɔsi asase ano. Ɔbubu agyan mu na ɔsɛe pea; ɔde ogya hye nkataboɔ.

10 Leave off, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.

Monyɛ komm na monhunu sɛ me ne Onyankopɔn; wɔbɛma me so wɔ amanaman no mu, wɔbɛma me so wɔ asase so.

11 The Lord of hosts is with us; a defence unto us is the God of Jacob. (Selah)

Otumfoɔ Awurade ka yɛn ho; Yakob Onyankopɔn yɛ yɛn aban.