Psalms 46

1 “To the chief musician: by the sons of Korach, upon 'Alamoth, a song.” God is our protection and strength, a help in distresses, very readily found.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Alámót szerint. Ének. Isten nekünk menedék és erő, segítségül szorongatásokban igen megtalálható.

2 Therefore will we not fear, even when the earth is transformed, and when mountains are moved into the heart of the seas;

Azért nem félünk, midőn megváltozik a föld s midőn meginognak a hegyek, be a tengerek szívébe.

3 [When] the waters thereof roar and foam, when mountains quake before his majesty. (Selah)

Zúgnak, forrnak vizei, rengenek a hegyek az ő fenségétől. Széla.

4 [There] is a river, its rivulets cause to rejoice the city of God, the sanctuary of the dwellings of the Most High.

Folyam van: erei örvendeztetik Isten városát, a legfelsőnek szentséges lakait.

5 God is in her midst; she shall not be moved: God will ever help her, at the dawning of [her] morning.

Isten van közepében, nem inog meg; megsegíti Isten, reggelre ha fordul.

6 Nations rage, kingdoms are moved: he letteth his voice be heard, the earth melteth away.

Zúgtak nemzetek, inogtak királyságok; hallatta hangját, olvad a föld.

7 The Lord of hosts is with us; a defense unto us is the God of Jacob. (Selah)

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene. Széla.

8 Come, look at the deeds of the Lord, who hath made desolations on the earth.

Jertek, nézzétek meg az Örökkévaló cselekvéseit, a ki pusztításokat végzett a földön;

9 He causeth wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in pieces; he burneth wagons in the fire.

megszüntet háborúkat a föld végéig, íjjat tör össze, dárdát vág széllyel, szekereket éget el tűzben.

10 Leave off, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.

Hagyjatok föl és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten, magas vagyok a nemzetek közt, magas a földön!

11 The Lord of hosts is with us; a defence unto us is the God of Jacob. (Selah)

Az Örökkévaló, a seregek ura velünk van, mentsvárunk nekünk Jákób Istene! Széla.