Psalms 41
1 “To the chief musician, a psalm of David.” Happy is he that careth for the poor: on the day of evil will the Lord deliver him.
За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.
2 The Lord will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy on the earth: and thou wilt not deliver him unto the revengeful desire of his enemies.
Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.
3 The Lord will sustain him upon the bed of painful disease: thou changest all his couch in his sickness.
Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.
4 I said, Lord, be gracious unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.
5 My enemies speak evil of me, When will he die, and his name perish?
Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.
6 And if he come to see [me], he speaketh falsely: his heart gathereth wickedness to itself; he goeth abroad [and] speaketh it.
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.
7 Altogether whisper against me all that hate me: against me do they devise my injury.
За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:
8 “His godless deed [say they] is poured out over him: as he lieth there he will never more rise up again.”
Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.
9 Yea, even the man that should have sought my welfare, in whom I trusted, who eateth my bread, hath lifted up his heel against me.
Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.
10 But thou, O Lord, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite it unto them.
Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.
11 By this do I know that thou art pleased with me, that my enemy doth not triumph over me.
От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.
12 But as for me, thou upholdest me in my integrity, and placest me before thy presence for ever.
А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.
13 Blessed be the Lord the God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. BEGIM
Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.
