Psalms 3
1 “A psalm of David, when he fled from before Abshalom his son.” Lord, how numerous are my assailants! how many, that rise up against me!
Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома. Господи, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене!
2 Many say of my soul, There is no help for him with God. (Selah)
Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». (Села)
3 But thou, O Lord, art a shield around me, my glory, and he that lifteth up my head.
Але Ти, Господи, – щит для мене, слава моя, [Ти] підносиш мою голову.
4 With my voice I call unto the Lord, and he answereth me out of his holy mountain. (Selah)
Голосом моїм я кличу до Господа, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. (Села)
5 I laid myself down and slept: I awoke; for the Lord sustaineth me.
Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже Господь мене підтримує.
6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have placed themselves round about against me.
Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили.
7 Arise, O Lord, help me, O my God; for thou smitest all my enemies upon the cheek bone: the teeth of the wicked dost thou break.
Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.
8 Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing be upon thy people. (Selah)
Тільки в Господа спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, [Господи]. (Села)
