Psalms 29

1 “A psalm of David.” Ascribe unto the Lord, O ye sons of the mighty, ascribe unto the Lord glory and strength.

Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

2 Ascribe unto the Lord the glory of his name; bow down to the Lord in the beauty of holiness.

Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thundereth, the Lord—upon mighty waters.

¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

4 The voice of the Lord [resoundeth] with power; the voice of the Lord [resoundeth] with majesty.

¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

5 The voice of the Lord breaketh in pieces the cedars; yea, the Lord shivereth the cedars of Lebanon;

La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

6 And he maketh them skip like a calf; Lebanon and Siryon like young reems.

Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

7 The voice of the Lord heweth out flames of fire.

La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

8 The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

9 The voice of the Lord causeth the hinds to start, and maketh bare forests: and in his temple every thing speaketh [of his] glory.

La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

10 The Lord sat [enthroned] at the flood: and the Lord will sit as King for ever.

Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

11 The Lord will give strength unto his people: the Lord will bless his people with peace.

Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.