Psalms 29

1 “A psalm of David.” Ascribe unto the Lord, O ye sons of the mighty, ascribe unto the Lord glory and strength.

۱ مزمور داود ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.

2 Ascribe unto the Lord the glory of his name; bow down to the Lord in the beauty of holiness.

۲ خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.

3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thundereth, the Lord—upon mighty waters.

۳ آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.

4 The voice of the Lord [resoundeth] with power; the voice of the Lord [resoundeth] with majesty.

۴ آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.

5 The voice of the Lord breaketh in pieces the cedars; yea, the Lord shivereth the cedars of Lebanon;

۵ آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

6 And he maketh them skip like a calf; Lebanon and Siryon like young reems.

۶ آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

7 The voice of the Lord heweth out flames of fire.

۷ آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.

8 The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

۸ آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.

9 The voice of the Lord causeth the hinds to start, and maketh bare forests: and in his temple every thing speaketh [of his] glory.

۹ آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.

10 The Lord sat [enthroned] at the flood: and the Lord will sit as King for ever.

۱۰ خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.

11 The Lord will give strength unto his people: the Lord will bless his people with peace.

۱۱ خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.