Psalms 29
1 “A psalm of David.” Ascribe unto the Lord, O ye sons of the mighty, ascribe unto the Lord glory and strength.
David ih Saam laa. Aw nangcae thacak kaminawk, Angraeng khaeah angpaek oh; lensawkhaih hoi thacakhaih to Angraeng khaeah paek oh.
2 Ascribe unto the Lord the glory of his name; bow down to the Lord in the beauty of holiness.
Ahmin lensawk Angraeng khaeah angpaek oh loe, kaciim amthoephaih hoiah Angraeng to bok oh.
3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thundereth, the Lord—upon mighty waters.
Angraeng ih lok loe kalen tuinawk nuiah oh; Sithaw lensawkhaih loe khopazih baktiah tuenh: Angraeng loe paroeai kalen tui nuiah oh.
4 The voice of the Lord [resoundeth] with power; the voice of the Lord [resoundeth] with majesty.
Angraeng ih lok loe thacak; Angraeng ih lok loe thacakhaih hoiah koi.
5 The voice of the Lord breaketh in pieces the cedars; yea, the Lord shivereth the cedars of Lebanon;
Angraeng ih lok mah sidar thingnawk to angkhaehsak; ue, Lebanon ih sidar thingnawk to Angraeng mah khaeh.
6 And he maketh them skip like a calf; Lebanon and Siryon like young reems.
Nihcae to maitaw caa baktiah angphetsak moe, Lebanon hoi Sirion to hmawsaeng kokno ih caa baktiah oh sak.
7 The voice of the Lord heweth out flames of fire.
Angraeng ih lok mah hmaipalai to pakhoih.
8 The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.
Angraeng ih lok mah praezaek to ahoek moe, Angraeng mah Kedesh praezaek to ahuenh.
9 The voice of the Lord causeth the hinds to start, and maketh bare forests: and in his temple every thing speaketh [of his] glory.
Angraeng ih lok mah tasuknawk to caa tapensak moe, tawnawk doeh amtuengsak: anih ih tempul thungah kami boih mah a lensawkhaih to thuih o.
10 The Lord sat [enthroned] at the flood: and the Lord will sit as King for ever.
Angraeng loe tuipui nuiah anghnut; ue, Angraeng loe dungzan Siangpahrang ah anghnut poe.
11 The Lord will give strength unto his people: the Lord will bless his people with peace.
Angraeng mah angmah ih kaminawk to thacaksak ueloe, Angraeng mah angmah ih kaminawk hanah monghaih hoi tahamhoihaih to paek tih.
