Psalms 23

1 “A psalm of David.” The Lord is my shepherd, I shall not want.

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 In pastures of tender grass he causeth me to lie down: beside still waters he leadeth me.

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 My soul he refresheth: he guideth me in the tracks of righteousness for the sake of his name.

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will not fear evil; for thou art with me: thy rod and thy staff—they indeed comfort me.

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 Thou preparest before me a table in the presence of my assailants; thou anointest with oil my head: my cup overfloweth.

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 Surely, only goodness and kindness shall follow me all the days of my life: and I shall dwell in the house of the Lord to the utmost length of days.

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.