Psalms 21

1 “To the chief musician, a psalm of David.” O Lord, because of thy strength will the king rejoice; and through thy salvation how greatly will he be glad!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 The longing of his heart hast thou given him, and the request of his lips hast thou not withholden. (Selah)

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 For thou meetest him unasked with the blessings of happiness: thou settest on his head a crown of pure gold.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Life hath he asked of thee, thou gavest it to him, length of days for ever and ever.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Great is his honor through thy help: glory and majesty thou layest upon him.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 For thou appointest him to be a blessing for ever: thou makest him glad with joy from thy presence.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 For the king trusteth in the Lord; and through the kindness of the Most High shall he not be moved.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Thy hand will reach all thy enemies: thy right hand will reach those that hate thee.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Thou wilt render them as a fiery oven at the time of thy anger: the Lord in his wrath will destroy them, and a fire will devour them.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Their fruit wilt thou cause to perish from the earth, and their seed from among the children of men.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 For they directed against thee evil: they devised a mischievous purpose, which they were not able to perform.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 For thou wilt make them turn their back; upon thy bow-strings thou wilt make ready [thy arrows] against their face.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Exalt thyself, O Lord, in thy strength; [and] we will sing and praise thy power.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.