Psalms 20

1 “To the chief musician, a psalm of David.” May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

Nawa ay tulungan ka ni Yahweh sa araw ng kaguluhan; nawa ang pangalan ng Diyos ni Jacob ang mangalaga sa iyo

2 May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

at magpadala ng tulong mula sa banal na lugar para magtaguyod sa iyo sa Sion.

3 May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. (Selah)

Nawa maalala niya ang lahat ng iyong mga alay at tanggapin ang iyong sinunog na handog. (Selah)

4 May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

Nawa ay ipagkaloob niya sa iyo ang hinahangad ng iyong puso at tuparin ang lahat ng iyong mga plano.

5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God will we upraise our banners: may the Lord fulfill all thy petitions.

Pagkatapos magagalak kami sa iyong tagumpay, at, sa pangalan ng ating Diyos, itataas namin ang mga bandila. Nawa ay ipagkaloob ni Yahweh ang lahat ng iyong kahilingan.

6 Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

Ngayon alam ko na ililigtas ni Yahweh ang kaniyang hinirang; sasagutin siya mula sa kaniyang banal na kalangitan na may lakas ng kaniyang kanang kamay na maaari siyang sagipin.

7 Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

Nagtitiwala ang ilan sa mga kalesang pandigma at ang iba ay sa mga kabayo, pero ang tinatawagan namin ay si Yahweh na aming Diyos.

8 They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

(Sila) ay ibababa at ibabagsak, pero tayo ay babangon at tatayong matuwid!

9 O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].

Yahweh, sagipin mo ang hari; tulungan mo kami kapag kami ay nananawagan.