Psalms 20

1 “To the chief musician, a psalm of David.” May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. (Selah)

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God will we upraise our banners: may the Lord fulfill all thy petitions.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!