Psalms 20

1 “To the chief musician, a psalm of David.” May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Lai Tas Kungs tevi paklausa bēdu laikā, lai Jēkaba Dieva vārds tevi paaugstina.

2 May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

Lai Viņš tev palīdzību sūta no svētās vietas un tevi spēcina no Ciānas.

3 May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. (Selah)

Lai Viņš piemin visus tavus upurus, un tavus dedzināmos upurus tur par trekniem.

4 May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

Lai Viņš tev dod pēc tavas sirds, un piepilda visus tavus padomus.

5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God will we upraise our banners: may the Lord fulfill all thy petitions.

Mēs priecāsimies par tavu pestīšanu, un sava Dieva vārdā mēs celsim karogu; lai Tas Kungs piepilda visas tavas lūgšanas.

6 Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

Nu es zinu, ka Tas Kungs Savam svaidītam palīdz; Viņš to paklausīs no Savām svētām debesīm caur Savas labās rokas stipro pestīšanu.

7 Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

Šie paļaujas uz ratiem un šie uz zirgiem, bet mēs pieminam Tā Kunga, sava Dieva, vārdu.

8 They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

Tie ir gāzušies un krituši, bet mēs esam cēlušies un stāvam.

9 O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].

Ak Kungs, palīdzi ķēniņam! Lai viņš mūs paklausa tai dienā, kad saucam.