Psalms 20

1 “To the chief musician, a psalm of David.” May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Kiranya TUHAN menjawab engkau pada waktu kesesakan! Kiranya nama Allah Yakub membentengi engkau!

2 May he send thee help from the sanctuary, and support thee from Zion;

Kiranya dikirimkan-Nya bantuan kepadamu dari tempat kudus dan disokong-Nya engkau dari Sion.

3 May he remember all thy meat-offerings, and accept in favor thy burnt-sacrifice. (Selah)

Kiranya diingat-Nya segala korban persembahanmu, dan disukai-Nya korban bakaranmu. (Sela)

4 May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki dan dijadikan-Nya berhasil apa yang kaurancangkan.

5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God will we upraise our banners: may the Lord fulfill all thy petitions.

Kami mau bersorak-sorai tentang kemenanganmu dan mengangkat panji-panji demi nama Allah kita; kiranya TUHAN memenuhi segala permintaanmu.

6 Now I know that the Lord saveth his anointed: he will answer him from his holy heavens, with the saving strength of his right hand.

Sekarang aku tahu, bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada orang yang diurapi-Nya dan menjawabnya dari sorga-Nya yang kudus dengan kemenangan yang gilang-gemilang oleh tangan kanan-Nya.

7 Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will invoke the name of the Lord our God.

Orang ini memegahkan kereta dan orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.

8 They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

Mereka rebah dan jatuh, tetapi kita bangun berdiri dan tetap tegak.

9 O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].

Ya TUHAN, berikanlah kemenangan kepada raja! Jawablah kiranya kami pada waktu kami berseru!