Psalms 2

1 Wherefore do nations rage, and people meditate a vain thing?

Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?

2 The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:

Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

3 “Let us break asunder their bands, and cast away from us their cords.”

Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

4 He who dwelleth in the heavens will laugh: the Lord will hold them in derision.

Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

5 Then will he speak unto them in his anger, and in his displeasure will he terrify them.

Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.

6 [Saying, ] Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.

Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."

7 I will announce the decree, the Lord hath said unto me, “My son art thou: I have indeed this day begotten thee.

Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.

8 Ask it of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the uttermost ends of the earth.

Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.

9 Thou shalt break them with a rod of iron; like a potter's vessel shalt thou dash them in pieces.”

Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

10 And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.

Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

11 Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,

12 Do homage to the son, lest he be angry, and ye be lost on the way; for his wrath is so speedily kindled. Happy are all they that put their trust in him.

sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!