Psalms 148

1 Hallelujah. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.

Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.

2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.

3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.

4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.

5 Let them praise the name of the Lord; for he commanded and they were created.

Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.

6 And he established them for ever and to eternity: he gave a decree which none shall transgress.

Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.

7 Praise the Lord from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,

8 Fire, and hail, snow, and vapor; thou storm-wind that fulfillest his word;

Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,

9 Ye mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars;

Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,

10 Ye beasts, and all cattle; creeping things, and winged birds;

Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,

11 Ye kings of the earth, and all nations; ye princes, and all judges of the earth;

Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,

12 Young men and also virgins; old men, together with boys: —

Barbaar iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,

13 Let them praise the name of the Lord; for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.

Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.

14 He also exalteth the horn of his people, a praise unto all his pious servants, [even] unto the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah.

Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.