Psalms 148
1 Hallelujah. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Let them praise the name of the Lord; for he commanded and they were created.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 And he established them for ever and to eternity: he gave a decree which none shall transgress.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Praise the Lord from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 Fire, and hail, snow, and vapor; thou storm-wind that fulfillest his word;
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 Ye mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars;
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 Ye beasts, and all cattle; creeping things, and winged birds;
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 Ye kings of the earth, and all nations; ye princes, and all judges of the earth;
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 Young men and also virgins; old men, together with boys: —
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Let them praise the name of the Lord; for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 He also exalteth the horn of his people, a praise unto all his pious servants, [even] unto the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah.
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
