Psalms 146

1 Hallelujah. Praise, O my soul, the Lord.

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD, O ngunik!

2 I will praise the Lord throughout my life: I will sing praises unto my God while I have any being.

Nga fah kaksakin LEUM GOD in moul luk nufon; Nga fah on ac kaksakin God luk ke lusenna moul luk.

3 Put not your trust in princes, in the son of man, in whom there is no salvation.

Nik kom filiya lulalfongi lom fin mwet kol lun faclu. Wangin mwet ku in molikomla.

4 When his spirit goeth forth, he returneth to his [native] earth: on that very day perish his thoughts.

Ke elos misa, elos folokla nu ke kutkut; In len sacnna akoo lalos nukewa wanginla.

5 [But] happy is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is on the Lord his God;

Insewowo mwet se su eis God lal Jacob tuh Elan kasrel, Ac su filiya lulalfongi lal in LEUM GOD lal,

6 Who hath made heaven, and earth, the sea, and all that is therein; who keepeth truth for ever;

Su orala kusrao, ac faclu, ac meoa, Ac ma nukewa loac. El karingin wulela lal pacl e nukewa.

7 Who executeth justice for the oppressed: who giveth bread to the hungry: the Lord looseneth the prisoners;

El oru nununku suwohs nu sin mwet su akkeokyeyuk, Ac El sang mwe mongo nu selos su masrinsral. LEUM GOD El tulala mwet kapir,

8 The Lord causeth the blind to see; the Lord raiseth up those who are bowed down; the Lord loveth the righteous:

Ac El sang liyaten nu sin mwet kun. El tulokunulosyak su ikori. El lungse mwet suwoswos lal.

9 The Lord guardeth the strangers; the fatherless and widow he helpeth up; but the way of the wicked he maketh crooked.

El karingin mwetsac su muta in facl sesr; El kasru mwet mukaimtal ac katinmas, Ac El usla mwet koluk nu ke kunausten.

10 The Lord will reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

LEUM GOD El tokosra ma pahtpat. God lom, O Zion, fah leum ke fwil nu ke fwil. Kaksakin LEUM GOD!