Psalms 141
1 “A psalm of David.” O Lord, I call thee, hasten unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
En Psalm Davids. Herre, jag ropar till dig, skynda dig till mig. Förnim mina röst, när jag åkallar dig.
2 May my prayer be valued as incense before thee, the lifting up of my hands, as the evening offering.
Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer; mina händers upphäfvande, såsom ett aftonoffer.
3 Set, O Lord, a watch unto my mouth: keep a guard at the door of my lips.
Herre, bevara min mun, och bevara mina läppar.
4 Permit not my heart to incline after any evil thing, to practise deeds in wickedness with men that are doers of wrong: and let me not eat of their dainties.
Böj icke mitt hjerta till något det ondt är, till att föra ett ogudaktigt väsende med de ogerningsmän; att jag icke äter af det som dem lyster.
5 If the righteous strike me, it is a kindness; and if he reprove me, it is [as] oil poured on the head, my head shall not refuse it; for yet my prayer also [is offered] in their sufferings.
Den rättfärdige slå mig vänliga, och straffe mig. Det skall göra mig så godt, som balsam på mitt hufvud; ty jag beder städse, att de icke skola göra mig skada.
6 Are their judges fallen down through means of a rock: then will they listen to my words; for they are pleasant.
Deras lärare störte öfver en sten; så skall man då sedan höra mina läro, att hon lustig är.
7 As when one cutteth in and splitteth open the earth: so are our bones scattered for the mouth of the grave. (Sheol h7585)
Vår ben äro förströdd allt intill helvetet, såsom då en upprifver och uppkastar jordena. (Sheol h7585)
8 For unto thee, O Eternal Lord, are my eyes directed; in thee do I trust: pour not out my life.
Ty uppå dig, Herre, Herre, se min ögon. Jag tröster uppå dig; bortkasta icke mina själ.
9 Guard me from the power of the snare which they have laid for me, and the traps of the wrong-doers.
Bevara mig för den snaro, som de mig satt hafva, och för de ogerningsmäns gildre.
10 Let the wicked fall into their own nets, altogether—while I pass safely by.
De ogudaktige falle med hvarannan uti sina egna nät; men jag gånge alltid framom.
