Psalms 129

1 “A song of the degrees.” Many a time have they assailed me from my youth, so should Israel say;

Isala: ili fi! Dia ha lai da di ayeligia amogainini dima se bagade iasu. Amo hou adodoma.

2 Many a time have they assailed me from my youth: yet have they not prevailed against me.

“Dafawane! Na ayeligia amoganini, nama ha lai dunu da dodona: giniwane nama se bagade iasu. Be ilia na hame hasalasi.

3 Upon my back have ploughmen ploughed; they have drawn long their furrows:

Ilia da na baligia oso dogone fofa: gi. Na baligi da osobo gidinasuga dogoi agoai ba: i.

4 [Yet] the Lord is righteous; he hath cut asunder the cords of the wicked.

Be Hina Gode da moloidafa amola E da na halegale masa: ne hamoi dagoi.”

5 May all be put to shame and turned backward that hate Zion;

Dunu huluane amo da Saione Moilai Bai Bagade higasa, ilia da hasali dagoiba: le baligidu masa: ne se bobogei ba: mu da defea.

6 May they become like the grass of the roofs, which withereth before it is pulled up;

Ilia huluane da gisi amo diasu figisu da: iya bugi dialebe agoai ba: mu da defea. Amo gisi da mae heda: le, hedolo biosa.

7 Wherewith the mower filleth not his hand; nor his arm he that bindeth sheaves.

Dunu afae da amo gisi hame gagadosa amola gilisili la: gili hame gaguli ahoa.

8 Nor do they who pass by say, The blessing of the Lord be with you: we bless you in the name of the Lord.

Dunu afae da baligili ahoasea, amane hame sia: mu, “Hina Gode da dima hahawane dogolegele bagade imunu da defea! Ninia da Hina Gode Ea Dioba: le, dima hahawane dogolegele ganoma: ne sia: sa.”