Psalms 128

1 “A song of the degrees.” Happy is every one that feareth the Lord, that walketh in his ways.

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 When thou eatest the labor of thy hands: [then] wilt thou be happy, and it shall be well with thee.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Thy wife is [then] as a fruitful vine in the recesses of thy house: thy children, like olive-plants round about thy table.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Behold, truly thus shall be blessed the man that feareth the Lord.

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 May the Lord bless thee out of Zion: and see thou the happiness of Jerusalem all the days of thy life.

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 And see thou thy children's children: may there be peace upon Israel.

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!