Psalms 126

1 “A song of the degrees.” When the Lord bringeth back again the captivity of Zion, then shall we be like dreamers.

Nang ibinalik ni Yahweh ang magandang kapalaran sa Sion, tulad kami nilang mga nananaginip.

2 Then shall our mouth be filled with laughter, and our tongue with singing: then shall they say among the nations, Great things hath the Lord done for these.

Pagkatapos napuno ang aming mga bibig ng tawanan at ang aming mga dila ng may awitan. Pagkatapos sinabi nila sa mga bansa. “Si Yahweh ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa kanila.”

3 Great things would the Lord have done for us, [whereat] we should be joyful.

Gumawa si Yahweh ng dakilang bagay para sa atin; labis kaming nagalak!

4 Bring back again, O Lord, our captivity, like rivulets in arid land.

Yahweh, ibalik mo ang aming kayamanan tulad ng batis sa Negeb.

5 Those that sow in tears shall reap with joyful song.

Silang mga naghahasik ng mga luha ay mag-aani ng sigaw para sa kagalakan.

6 He goeth forth indeed and weepeth, that beareth the seed for sowing; but he will surely come with joyful song when he beareth [home] his sheaves.

Siyang umiiyak na lumabas, dala-dala ang binhing ihahasik, babalik muli nang may sigaw ng kagalakan, dala-dala ang kaniyang mga bungkos.