Psalms 126

1 “A song of the degrees.” When the Lord bringeth back again the captivity of Zion, then shall we be like dreamers.

Zarándoklás éneke. Midőn visszahozta az Örökkévaló Czión foglyait, úgy voltunk, mint a kik álmodnak.

2 Then shall our mouth be filled with laughter, and our tongue with singing: then shall they say among the nations, Great things hath the Lord done for these.

Akkor megtelt szájunk nevetéssel és nyelvünk újjongással; akkor szóltak a nemzetek közt: nagyokat mívelt az Örökkévaló ezekkel!

3 Great things would the Lord have done for us, [whereat] we should be joyful.

Nagyokat mívelt az Örökkévaló velünk; vidámak voltunk.

4 Bring back again, O Lord, our captivity, like rivulets in arid land.

Hozd vissza, Örökkévaló, foglyainkat, mint folyammedreket a délvidéken.

5 Those that sow in tears shall reap with joyful song.

Akik könnyel vetettek, újjongással aratnak:

6 He goeth forth indeed and weepeth, that beareth the seed for sowing; but he will surely come with joyful song when he beareth [home] his sheaves.

menve mén és sír, aki viszi a vetőmag szóratját; jöttön jő, újjongással, aki viszi kévéit.