Psalms 122

1 “A song of the degrees by David.” I was rejoiced when they said unto me, Unto the house of the Lord let us go.

Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

2 Our feet are now standing within thy gates, O Jerusalem!

Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

3 Jerusalem, which art built as a city wherein all associate together.

Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

4 For thither go up the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

5 For there are placed chairs for [giving] judgment, the chairs for the house of David.—

Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

6 Pray ye for the peace of Jerusalem; may those that love thee prosper.

Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

7 May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

8 For the sake of my brethren and my friends, let me now speak, Peace be within thee.

Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

9 For the sake of the house of the Lord our God, will I seek thy good.

Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.