Psalms 122

1 “A song of the degrees by David.” I was rejoiced when they said unto me, Unto the house of the Lord let us go.

Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"

2 Our feet are now standing within thy gates, O Jerusalem!

Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.

3 Jerusalem, which art built as a city wherein all associate together.

Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.

4 For thither go up the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.

5 For there are placed chairs for [giving] judgment, the chairs for the house of David.—

Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.

6 Pray ye for the peace of Jerusalem; may those that love thee prosper.

Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.

7 May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."

8 For the sake of my brethren and my friends, let me now speak, Peace be within thee.

Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"

9 For the sake of the house of the Lord our God, will I seek thy good.

Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.