Psalms 120

1 “A song of the degrees.” Unto the Lord, when I was in distress, did I call, and he hath answered me.

گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

2 O Lord, deliver my soul from lips of falsehood, and from a tongue of deceit.

ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3 What will [God] give unto thee? or what will he add unto thee, thou tongue of deceit?

چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4 Sharpened arrows of the mighty, with coals of the broom-bush.

سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5 Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the tents of Kedar!

قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

6 Too long for herself hath my soul dwelt with him that hateth peace.

نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7 I am for peace; but when I speak, they are for war.

من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.