Psalms 112

1 Hallelujah. Happy is the man that feareth the Lord, that greatly delighteth in his commandments.

Dayegon si Yahweh. Bulahan ang tawo nga motuman kang Yahweh, nga nalipay pag-ayo sa iyang mga kasugoan.

2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

Ang iyang kaliwatan mahimong gamhanan sa kalibotan; ang kaliwatan sa diosnon nga tawo mabulahan.

3 Plenty and riches shall be in his house, and his righteousness shall endure for ever.

Ang kabtangan ug bahandi anaa sa iyang balay; ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran.

4 There ariseth in the darkness a light to the upright: he is gracious, and merciful, and righteous.

Mosidlak ang kahayag diha sa kangitngit alang sa tawo nga diosnon; mahigugmaon siya, maluloy-on, ug makataronganon.

5 Well will it be with the man who is kind, and lendeth: he will guide his affairs with justice.

Maayo kini alang sa tawo nga nagtagad nga maluloy-on ug nagapahulam ug salapi, nga nagahimo sa iyang mga buluhaton nga matinud-anon.

6 Surely unto eternity shall he not be moved: in everlasting remembrance shall the righteous be held.

Kay dili gayod siya matarog; ang matarong nga tawo mahinumdoman sa kahangtoran.

7 Of an evil report shall he not be afraid: his heart is firm, trusting in the Lord.

Dili siya mahadlok sa dili maayo nga balita; siya walay pagduhaduha, nga nagasalig kang Yahweh.

8 Well supported is his heart, he shall not be afraid, until he looketh on [the punishment of] his assailants.

Ang iyang kasingkasing malinawon, walay kahadlok, hangtod makita niya ang kadaogan batok sa iyang mga kaaway.

9 He distributeth, he giveth to the needy: his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honor.

Manggihatagon siya sa mga kabos; ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran; igabayaw siya uban sa kadungganan.

10 The wicked shall see it, and be vexed; he will gnash with his teeth, and melt away: the longing of the wicked shall perish.

Ang mga daotang tawo makakita niini ug masuko; magkagot siya sa iyang ngipon ug mahanaw; ang tinguha sa daotang mga tawo mawala.