Psalms 108

1 “A song or psalm of David.” My heart is firm, O God; I will sing and give praise, even with my spirit.

Aw Khawsa, kak kawlung ve cak hy; ka hqingnaak boeih ing tingtoeng tum doena laa sa kawng nyng.

2 Awake, psaltery and harp: I will wake up the morning-dawn.

Tingtoeng ingkaw qaw tingtoeng nang hqak lah nih! Myncang hi awh thawh na lah vang!

3 I will give thee thanks among the people, O Lord: and I will sing praises unto thee among the nations.

Phynlum thlangkhqing lak awh, Aw Bawipa, nang ce nim kyihcah vang; thlangkhqing lak awh nang laa na ni sa vang.

4 For great above the heavens is thy kindness, and thy truth reacheth even unto the skies.

Ikawtih na lungnaak taw bau nawh, khan anglakawh sang khqoet hy; na ypawmnaak ing khawnghi hak pha hy.

5 Exalt thyself above the heavens, O God; and above all the earth thy glory.

Aw Khawsa, khankhqi ak khan na hak zoeksang qu lah, khawmdek boeih ak khan awh na boeimangnaak awm lah seh.

6 In order that thy beloved may be delivered: help with thy right hand, and answer me.

Na lungnaak thlangkhqi hul na a awmnaak thai aham nak tang kut ing kaimih ve ni hul khqi nawh ni bawm khqi lah.

7 God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and the valley of Succoth will I measure out.

Khawsa ing a hun ciim awhkawng awi kqawn hawh hy: “Noengnaak ingkaw Shqekem ce qek ang ra kawng nyng saw Sukoth Tuikawk ce tah vang nyng.

8 Mine id Gil'ad, and mine is Menasseh; Ephraim also is the strong-hold of my head; of Judah are my chiefs.

Gilead ve kai a koe ni; Ephraim ve ka thi lumyk na awm nawh Judah ve ka cawnghqawl na awm hy.

9 Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe; over Philistia will I triumph.

Moab khaw ka silhnaak beihdung na awm nawh, Edom qam khawmyk ka suhnaak; Philistia qam khan awh noengnaak ing khy nyng.”

10 Who will bring me into the fortified city? who will lead me as far as Edom?

Vawngcak ingkaw thingtung khawk bau khui na u ing nu kai a ni kun pyi kaw? U ing Edom qam na ani ceh pyi kaw?

11 Behold, it is thou, O God, who hast cast us off; and thou, O God, goest not forth with our armies.

Aw Khawsa, kaimih ni qoeng khqi tiksaw kaimih a qalkapkhqi mi amak cet haih qoe voel ce nang am nu?

12 Give us help against the assailant; for vain is the help of man.

Qaal ka mi tuk awh nang ing ni bawm lah, thlanghqing a bawmnaak taw phu am tahy.

13 Through God shall we do valiantly; for he it is that will tread down our adversaries.

Khawsa ingqawi taw ni noeng mare kaw, amah ing ni qaalkhqi ce leh law kaw.