Psalms 101

1 “By David, a psalm.” Of kindness and justice will I sing: unto thee, O Lord, will I sing praises.

Un salmo de David. Cantaré de tu inmenso amor y de tu buen juicio. Cantaré alabanzas a ti, Señor.

2 I will carefully regard the way of the perfect: oh when will thou come unto me? I will walk in the integrity of my heart in the midst of my house.

Me aseguraré de que mi vida sea irreprochable. ¿Cuándo vendrás a ayudarme? Mi vida será íntegra, incluso en privado.

3 I will not set before my eyes a godless thing; to commit a departure [from righteousness] do I hate; it shall not cleave to me.

No me fijaré en nada malo. Porque odio hacer el mal, y no quiero tener nada que ver con él.

4 A perverse heart shall depart from me: evil will I not know.

No tendré malos pensamientos, ni consideraré acción perversa, por más mínima que sea.

5 Whoso slandereth in secret his neighbor, him will I destroy: whoso hath proud eyes and a haughty heart, him will I not suffer.

Haré callar a cualquiera que levante calumnias contra su prójimo. No toleraré a nadie que sea orgulloso o arrogante.

6 My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may abide with me: he that walketh in the way of the perfect, he it is that shall serve me.

Yo busco a gente leal que viva conmigo; solo aquellos que son dignos de confianza me servirán.

7 He that practiseth deceit shall not dwell within my house: he that speaketh falsehoods shall not succeed before my eyes.

Nadie deshonesto vivirá en mi casa; ningún mentiroso será permitido en mi presencia.

8 Every morning will I destroy all the wicked of the land, cutting off from the city of the Lord all the wrong-doers.

Trabajo cada día para silenciar a los malvados de la tierra, para librar a la ciudad del Señor de todos los que hacen mal.