Job 25

1 Then answered Bildad the Shuchite, and said,

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 Dominion and dread are with him: he maketh peace in high places.

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 Can the number of his hosts be given? and over whom riseth not his light?

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 How then can man be justified with God? or how can be one that is born of woman?

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 Behold, even as regardeth the moon, that is not bright; yea, the stars are not pure in his eyes.

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 How much less the mortal, the mere worm? and the son of earth, the mere maggot?

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!