< Genesis 39:12 >

12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me; and he left his garment in her hand, and fled, and ran out into the street.
Akamubata nejasi rake uye akati, “Uya kumubhedha uzovata neni!” Asi akasiya jasi rake muruoko rwake akamhanya ndokubuda kunze kwemba.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she seized
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
Transliteration:
tit.pe.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בִגְד֛/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

clothing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּ/בִגְד֛/וֹ
Transliteration:
vig.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/בִגְד֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שִׁכְבָ֣/ה
Transliteration:
shikh.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שִׁכְבָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמִּ֑/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעֲזֹ֤ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
וַ/יַּעֲזֹ֤ב
Transliteration:
i.ya.'a.Zo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְד/וֹ֙
Transliteration:
big.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּגְד/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדָ֔/הּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדָ֔/הּ
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/יָדָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֖נָס
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fled
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
וַ/יָּ֖נָס
Transliteration:
i.Ya.nos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֥א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֥א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
Chu.tza
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 39:12 >