1 Chronicles 8
1 And Benjamin begat Bela' his first-born, Ashbel the second, and Achrach the third,
Ang lima ka mga anak nga lalaki ni Benjamin mao sila si Bela ang iyang kamagulangan, si Ashbel, si Ahara,
2 Nochah the fourth, and Rapha the fifth.
si Noha, ug si Rafa.
3 And Bela' had sons, Addar, and Gera, and Abihud,
Ang mga anak ni Bela mao sila si Adar, si Gera, si Abihud,
4 And Abishua', and Na'aman, and Achoach,
si Abishua, si Naaman, si Ahoa,
5 And Gera, and Shephuphan, and Churam.
si Gera, si Shefufan, ug si Huram.
6 And these are the sons of Echud: these are the heads of the family divisions of the inhabitants of Geba', who were exiled to Manachath;
Mao kini ang mga kaliwat ni Ehud nga mao ang mga pangulo usab sa banay alang sa mga lumolupyo sa Geba, nga gipapahawa ngadto sa Manahat:
7 Both Na'aman, and Achiyah; and Gera, —he exiled them, and begat 'Uzza, and Achichud.
si Naaman, si Ahija, ug si Gera. Sa kataposan, si Gera ang nangulo sa ilang pagbiya. Siya mao ang amahan ni Uza ug ni Ahihud.
8 And Shacharayim begat children in the fields of Moab, after he had sent them away—Chushim and Ba'ara his wives.
Si Shaharaim ang nahimong amahan sa mga kabataan sa yuta sa Moab, human siya makigbulag sa iyang mga asawa nga si Hushim ug si Baara.
9 And he begat of Chodesh his wife, Jobab, and Zibya and Mesha, and Malkam,
Sa iyang asawa nga si Hodes, nahimong amahan si Shaharaim ni Jobab, ni Zibia, ni Mesha, ni Malcam,
10 And Je'uz, and Shabyah, and Mirmah. These were his sons, heads of family divisions.
ni Jeuz, ni Sakia, ug ni Mirma. Mao kini ang iyang mga anak nga maoy mga pangulo sa ilang mga banay.
11 And of Chushim he begat Abitub, and Elpa'al.
Nahimo na siyang amahan daan ni Abitub ug ni Elpaal pinaagi kang Hushim.
12 And the sons of Elpa'al: 'Eber, and Mish'am, and Shemer, who built Ono, and Lod, with its villages;
Ang mga anak nga lalaki ni Elpaal mao sila si Eber, Misham, ug si Shemed (nga nagtukod sa Ono ug sa Lod uban ang mga kasikbit nga mga baryo).
13 And Beri'ah, and Shema', who were the heads of the family divisions of the inhabitants of Ayalon; these were those who drove away the inhabitants of Gath;
Anaa usab si Beria ug si Shema. Sila mao ang mga pangulo sa mga banay nga lumulupyo sa Ayalon, nga nagpapahawa sa mga lumulupyo sa Gat.
14 And Achyo, Shashak, and Jeremoth.
Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Beria: si Ahio, si Sashak, si Jeremot,
15 And Zebadyah, and 'Arad, and 'Eder,
si Zebadia, si Arad, si Eder,
16 And Michael, and Yishpah, and Jocha, the sons of Beri'ah;
si Micael, si Ishpa, ug si Joha.
17 And Zebadyah, and Meshullam, and Chiski, and Cheber,
Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Elpaal: si Zebadia, si Meshulam, si Hizki, si Heber,
18 And Yishmerai, and Yizliah, and Jobab, the sons of Elpa'al:
si Ishmerai, si Izlia, ug si Jobab.
19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Shimei: si Jakim, si Zicri, si Zabdi,
20 And Eli'enai, and Zillethai, and Eliel,
si Elienai, si Ziletai, si Eliel,
21 And 'Adayah, and Berayah, and Shimrath, the sons of Shim'i:
si Adaya, si Beraia, ug si Shimrat.
22 And Yishpan, and 'Eber, and Eliel,
Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Sashak: si Ishpan, si Eber, si Eliel,
23 And 'Abdon, and Zichri, and Chanan,
si Abdon, si Zicri, si Hanan,
24 And Chananyah, and 'Elam, and 'Anthothiyah,
si Hanania, si Elam, si Antotia,
25 And Yiphdeyah, and Penuel, the sons of Shashak:
si Ifdeia, ug si Penuel.
26 And Shamsherai, and Shecharyah, and Athalyah,
Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Jeroham: si Shamsherai, si Sheharia, si Atalia,
27 And Ja'areshyah, and Eliyah, and Zichri, the sons of Jerocham.
si Jaareshia, si Elija, ug si Zicri.
28 These were the heads of the family divisions, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
Mao kini ang mga pangulo sa mga banay nga nagpuyo sa Jerusalem.
29 And at Gib'on dwelt the father of Gib'on, whose wife's name was Ma'achah;
Ang amahan ni Gibeon mao si Jeil kansang ngalan sa asawa mao si Maaca nga nagpuyo sa Gibeon.
30 And his first-born son 'Abdon, then Zur, and Kish, and Ba'al, and Nadab,
Ang iyang kamagulangan mao si Abdon, gisundan ni Zur, ni Kis, ni Baal, ni Nadab,
31 And Gedor, and Achyo, and Zecher.
ni Gedor, ni Ahio ug ni Zeker.
32 And Mikloth begat Shimah. And these also dwelt alongside of their brethren in Jerusalem, with their brethren.
Ang laing anak nga lalaki ni Jeil mao si Meklot nga maoy amahan ni Shimea. Nagpuyo usab sila duol sa ilang mga kabanay sa Jerusalem.
33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jehonathan and Malkishua', and Abinadab, and Eshba'al.
Si Ner mao ang amahan ni Kis. Si Kis mao ang amahan ni Saul. Si Saul mao ang amahan ni Jonathan, ni Malkisua, ni Abinadab, ug ni Ishbaal.
34 And the son of Jehonathan was Merib-ba'al; and Merib-ba'al begat Michah.
Ang anak ni Jonathan mao si Merib Baal. Si Merib Baal mao ang amahan ni Mica.
35 And the sons of Michah were, Pithon, and Melech, and Tarea', and Achaz.
Ang mga anak nga lalaki ni Mica mao sila si Piton, si Melec, si Tarea, ug si Ahaz.
36 And Achaz begat Jeho'addah; and Jeho'addah begat 'Alemeth, and 'Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;
Si Ahaz mao ang amahan ni Jehoada. Si Jehoada mao ang amahan ni Alemet, ni Azmavet, ug ni Zimri. Si Zimri mao ang amahan ni Moza.
37 And Moza begat Bin'ah; Rapha was his son, El'assah his son, Azel his son.
Si Moza mao ang amahan ni Binea. Si Binea mao ang amahan ni Rafa. Si Rafa mao ang amahan ni Eleasa. Si Eleasa mao ang amahan ni Azel.
38 And Azel had six sons, and these are their names, 'Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and She'aryah, and 'Obadiah, and Chanan. All these were the sons of Azel.
Adunay unom ka mga anak nga lalaki si Azel: si Azrikam, si Bokeru, si Ishmael, si Searia, si Obadia, ug si Hanan. Kining tanan mao ang mga anak ni Azel.
39 And the sons of 'Eshek his brother were, Ulam his first-born, Je'ush the second, and Eliphelet the third.
Ang mga anak nga lalaki sa iyang igsoon nga si Eshek mao sila si Ulam ang iyang kamagulangan, si Jeus ang ikaduha, ug ang ikatulo si Elifelet.
40 And the sons of Ulam were mighty men of valor, who drew the bow, and had many sons, and sons' sons, one hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
Ang mga anak ni Ulam mga manggugubat ug mga mamamana. Daghan silag mga anak ug mga apo nga lalaki, mga 150 ang gidaghanon. Kining tanan sakop sa mga kaliwat ni Benjamin.
