1 Chronicles 25

1 David also divided off with the chiefs of the host for the service of the sons of Assaph, and of Heman, and of Jeduthun, those who uttered praise [accompanied] with harps, with psalteries, and with cymbals: and their number was of the men [that did] the work in their service.

I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

2 Of the sons of Assaph: Zaccur, and Joseph, and Nethanyah, and Asharelah, the sons of Assaph under the supervision of Assaph, who uttered praise under the supervision of the king.

Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

3 Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedalyahu, and Zeri, and Jesha'yahu, Chashahyahu, and Matthithyahu, six, under the supervision of their father Jeduthun, who uttered praise with a harp, in order to give thanks and to utter praise unto the Lord.

Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

4 Of Heman, the sons of Heman: Bukkiyahu, Matthanyahu, 'Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Chananyah, Chanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-'ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Machaz'oth;

Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

5 All these sons of Heman the king's seer in the words of God, were to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

6 All these were under the supervision of their father at the singing in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, under the supervision of the king, Assaph, Jeduthun, and Heman.

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

7 And their number, with their brethren that were practised in singing unto the Lord, even all that were acquainted [therewith], was two hundred eighty and eight.

A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

8 And they cast lots, division against [division], the small well as the great, the one acquainted with his business together with the scholar.

I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

9 And there came forth the first lot for Assaph for Joseph; Gedalyahu was the second, he with his brethren and sons, being twelve:

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

10 The third was Zaccur, his sons, and his brethren, being twelve:

Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

11 The fourth was for Yizri, his sons, and his brethren, being twelve;

Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

12 The fifth was Nethanyahu, his sons, and his brethren, being twelve:

Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

13 The sixth was Bukkiyahu, his sons, and his brethren, being twelve:

Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

14 The seventh was Jessarelah, his sons, and his brethren, being twelve;

Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

15 The eighth was Jesha'yahu, his sons, and his brethren, being twelve;

Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

16 The ninth was Matthanyahu, his sons, and his brethren, being twelve;

Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

17 The tenth was Shim'i, his sons, and his brethren, being twelve;

Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

18 The eleventh was 'Asarel, his sons, and his brethren, being twelve;

Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

19 The twelfth was for Chashahyah, his sons, and his brethren, being twelve;

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

20 The thirteenth was Shuhael, his sons, and his brethren, being twelve;

Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

21 The fourteenth was Matthithyahu, his sons, and his brethren, being twelve;

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

22 The fifteenth was for Jeremoth, his sons, and his brethren, being twelve;

Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

23 The sixteenth was for Chananyahu, his sons, and his brethren, being twelve;

Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

24 The seventeenth was for Joshbekashah, his sons, and his brethren, being twelve;

Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

25 The eighteenth was for Chanani, his sons, and his brethren, being twelve;

Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

26 The nineteenth was for Mallothi, his sons, and his brethren, being twelve;

Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

27 The twentieth was for Eliyathah, his sons, and his brethren, being twelve;

Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

28 The one and twentieth was for Hothir, his sons, and his brethren, being twelve;

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

29 The two and twentieth was for Giddalthi, his sons, and his brethren, being twelve;

Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

30 The three and twentieth was for Machasioth, his sons, and his brethren, being twelve;

Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

31 The four and twentieth was for Romamthi-'eser, his sons and his brethren, being twelve.

Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.