Psalms 99

1 A Psalm of David. The Lord reigns; —let the people rage; [it is he] that sits upon the cherubs, let the earth be moved.

El Señor reina; ¡Tiemblen todas las naciones! Porque él se sienta en su trono sobre los querubines; ¡Qué la tierra tiemble!

2 The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

El Señor gobierna con poder sobre Sión, él es soberano sobre todas las naciones.

3 Let them give thanks to your great name; for it is terrible and holy.

Alaben su grandeza, y respétenlo por quien es, porque él es santo,

4 And the king's honor loves judgment; you have prepared equity, you have wrought judgment and justice in Jacob.

y tiene poder real. Tú amas la justicias; tomas decisiones imparciales. Te has asegurado que todo esté hecho con rectitud y de acuerdo a lo que está bien.

5 Exalt you the Lord our God, and worship [at] his footstool; for he is holy.

¡Brinden respeto al Señor, nuestro Dios! ¡Póstrense a sus pies, porque él es santo!

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.

Moisés y Aaron estuvieron entre sus sacerdotes; Samuel también le rogó. Ellos clamaron al Señor por ayuda, y él les respondió.

7 He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

Les habló desde el pilar de nubes, y ellos guardaron las leyes y los decretos que él les dio.

8 O Lord our God, you heard them; O God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.

Señor nuestro Dios, tú les respondiste. Fuiste un Dios perdonador con ellos, pero los castigaste cuando hicieron algo mal.

9 Exalt you the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.

Honren al Señor, y alábenlo en su monte santo. ¡Porque el Señor, nuestro Dios, es santo!