Psalms 93

1 For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

2 Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

3 The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

4 at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

5 Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.