Psalms 93

1 For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

2 Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

Din Trone står fast fra fordum, fra Evighed er du!

3 The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.

4 at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

5 Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide på, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, så længe Dagene varer!