Psalms 93

1 For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honor: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Herren regerer, han har iført sig Højhed; Herren, han har iført sig, han har ombundet sig med Styrke; ja, Jorderige er befæstet, det skal ikke rokkes.

2 Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

Fra fordums Tid staar din Trone fast, du er fra Evighed.

3 The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Herre! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

4 at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

Fremfor Røsten af de mange, de mægtige Vande, fremfor Havets Brændinger er Herren mægtig i det Høje.

5 Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Hus, Herre! saa længe Dagene vare.