Psalms 92

1 A Psalm of a Song for the Sabbath-day. It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to your name, O you Most High;

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 to proclaim your mercy in the morning, and your truth by night,

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 on a lute of ten strings, with a song on the harp.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 For you, O Lord, have made me glad with your work: and in the operations of your hands will I exult.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; [it is] that they may be utterly destroyed for ever.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 But you, O Lord, are most high for ever.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 For, behold, your enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 But my horn shall be exalted [as the horn] of a unicorn; and mine old age with rich mercy.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 And mine eye has seen mine enemies, and mine ear shall hear the wicked that rise up against me.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 The righteous shall flourish as a palm tree: he shall be increased as the cedar in Libanus.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.