Psalms 86

1 A Prayer of David. O Lord, incline your ear, and listen to me; for I am poor and needy.

Molitev Davidova: Nagni, Gospod, uho svoje; usliši me, ker siromak sem in ubožen.

2 Preserve my soul, for I am holy; save your servant, O God, who hopes in you.

Reši dušo mojo, ker tisti sem, kateremu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ko imam zaupanje v tebe.

3 Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

Milost mi izkaži, Gospod; ker kličem te ves dan.

4 Rejoice the sold of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

Razveseli dušo svojega hlapca; ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

5 For you, O Lord, are kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon you.

Ti namreč, Gospod, si dober in prizanašaš, in obilen v milosti vsem, ki te kličejo.

6 Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

Čuj molitev mojo, Gospod; in poslušaj prošenj mojih glas.

7 In the day of my trouble I cried to you: for you did hear me.

O času stiske svoje te kličem, ker uslišuješ me.

8 There is none like to you, O Lord, among the god; and there are no [works] like to your works.

Ni ti enakega med vsemi bogovi, o Gospod; in dél ni tvojim enakih.

9 All nations whom you have made shall come, and shall worship before you, O Lord; and shall glorify your name.

Vsi narodi, katerim jih deliš, prihajajočim, klanjajo se pred teboj, in čast dajó tvojemu imenu.

10 For you are great, and do wonders: you are the only [and] the great God.

Ker velik si in čudovit, ti sam si Bog.

11 Guide me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth: let my heart rejoice, that I may fear your name.

Uči me, Gospod, pot svoj; hodim naj dalje v resnici tvoji; zberi srce moje, da se boji tvojega imena.

12 I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify your name for ever.

Slavil te bodem, Gospod Bog moj, iz vsega svojega srca; in čestil bodem imé tvoje vekomaj.

13 For your mercy is great toward me; and you have delivered my soul from the lowest hell. (Sheol h7585)

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo iz spodnjega groba. (Sheol h7585)

14 O God, transgressors have risen up against me, and an assembly of violent [men] have sought my life; and have not set you before them.

O Bog, prevzetniki se spenjajo zoper mene, in silovitnikov krdela iščejo življenja mojega, ker te nimajo pred očmi.

15 But you, O Lord God, are compassionate and merciful, longsuffering, and abundant in mercy and true.

Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten; potrpežljiv in obilen v milosti in zvestobi.

16 Look you upon me, and have mercy upon me: give your strength to your servant, and save the son of your handmaid.

Ozri se v mé, in milost mi stórí; daj moč svojo hlapcu svojemu, in reši dekle svoje sina.

17 Establish with me a token for good; and let them that hate me see [it] and be ashamed; because you, O Lord, have helped me, and comforted me.

Stóri znamenje nad menoj v dóbro; da naj vidijo sovražniki moji in se sè sramoto oblijó, ko mi bodeš ti, Gospod, pomagal, in potolažil me.