Psalms 85
1 For the end, a Psalm for the sons of Core. O Lord, you has taken pleasure in your land: you have turned back the captivity of Jacob.
Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;
2 You have forgiven your people their transgressions; you has covered all their sins. (Pause)
napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà
3 You has caused all your wrath to cease: you have turned from your fierce anger.
nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.
4 Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.
Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.
5 Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?
Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?
6 O God, you will turn and quicken us; and your people shall rejoice in you.
Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?
7 Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.
Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.
8 I will hear what the Lord God will say concerning me: for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart toward him.
Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.
9 Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.
Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.
10 Mercy and truth are met together: righteousness and peace have kissed [each other].
Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.
11 Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.
Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.
12 For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.
Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.
13 Righteousness shall go before him; and shall set his steps in the way.
Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.
