Psalms 84

1 For the end, a Psalm for the sons of Core, concerning the wine presses. How amiable are your tabernacles, O Lord of hosts!

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; koorahilaisten virsi. Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, Herra Sebaot!

2 My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.

3 Yes, the sparrow has found himself a home, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young, [even] your altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

Löysihän lintunen majan ja pääskynen pesän, johon se poikasensa laskee: sinun alttarisi, Herra Sebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.

4 Blessed are they that dwell in your house: they will praise you evermore. (Pause)

Autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! He kiittävät sinua alati. (Sela)

5 Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!

6 the valley of weeping, to the place which he has appointed, for [there] the law-giver will grant blessings.

Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

7 They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen Siionissa.

8 O Lord God of hosts, hear my prayer: listen, O God of Jacob. (Pause)

Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. (Sela)

9 Behold, O God our defender, and look upon the face of your anointed.

Jumala, meidän kilpemme, käännä katseesi, katso voideltusi kasvoja.

10 For one day in your courts is better than thousands. I would rather be an abject in the house of God, than dwell in the tents of sinners.

Sillä yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla; mieluummin minä olen vartijana Jumalani huoneen kynnyksellä, kuin asun jumalattomien majoissa.

11 For the Lord loves mercy and truth: God will give grace and glory: the Lord will not withhold good things from them that walk in innocence.

Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi; Herra antaa armon ja kunnian, ei hän kiellä hyvää niiltä, jotka nuhteettomasti vaeltavat.

12 O Lord of hosts, blessed is the man that trusts in you.

Herra Sebaot, autuas se ihminen, joka sinuun turvaa!