Psalms 82

1 A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst [of them] will judge gods.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 How long will you judge unrighteously, and accept the persons of sinners? (Pause)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 I have said, You are gods; and all [of you] children of the Most High.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 But you die as men, and fall as one of the princes.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.