Psalms 8

1 For the end, concerning the wine presses, a Psalm of David. O Lord, our Lord, how wonderful is your name in all the earth! for your magnificence is exalted above the heavens.

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Out of the mouth of babes and sucklings have you perfected praise, because of your enemies; that you might put down the enemy and avenger.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 For I will regard the heavens, the work of your fingers; the moon and stars, which you have established.

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 You made him a little less than angels, you have crowned him with glory and honor;

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 and you have set him over the works of your hands: you have put all things under his feet:

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 sheep and all oxen, yes and the cattle of the field;

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 the birds of the sky, and the fish of the sea, the [creatures] passing through the paths of the sea.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 O Lord our Lord, how wonderful is your name in all the earth!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!