Psalms 63

1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea. O God, my God, I cry to you early; my soul has thirsted for you: how often has my flesh [longed] after you, in a barren and trackless and dry land!

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Thus have I appeared before you in the sanctuary, that I might see your power and your glory.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 For your mercy is better than life: my lips shall praise you.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Thus will I bless you during my life: I will lift up my hands in your name.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise your name.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Forasmuch as I have remembered you on my bed: in the early seasons I have meditated on you.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 For you have been my helper, and in the shelter of your wings will I rejoice.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר