Psalms 6

1 For the End, a Psalm of David among the Hymns for the eighth. O Lord, rebuke me not in your wrath, neither chasten me in your anger.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

2 Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.

O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

3 My soul also is grievously vexed: but you, O Lord, how long?

Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

4 Return, O Lord, deliver my soul: save me for your mercy's sake.

LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

5 For in death no man remembers you: and who will give you thanks in Hades? (Sheol h7585)

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

6 I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears.

Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

7 Mine eye is troubled because of my wrath; I am worn out because of all my enemies.

Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

8 Depart from me, all you that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.

Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

9 The Lord has listened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

10 Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily.

Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.