Psalms 58

1 For the end. Destroy not: by David, for a memorial. If you do indeed speak righteousness, [then] do you judge rightly, you sons of men.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; Daavidin laulu. Totisesti, onko vanhurskaus mykkä, ja te puhutte? Tekö tuomitsette oikein, te ihmislapset?

2 For you work iniquities in [your] hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

Ei, vaan te hankitsette sydämessänne vääryyttä, teidän kätenne käyttävät maassa väkivallan vaakaa.

3 Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.

Luopuneita ovat jumalattomat äidin kohdusta asti, eksyneitä valhettelijat hamasta äidin helmasta.

4 Their venom is like [that] of a serpent; as [that] of a deaf asp, and that stops her ears;

Heidän myrkkynsä on niinkuin käärmeen myrkky, he ovat kuin kuuro kyy, joka korvansa tukitsee,

5 which will not hear the voice of charmers, nor [heed] the charm prepared skillfully by the wise.

ettei se kuulisi lumoojan ääntä, taitavan taikojan loitsuja.

6 God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.

Jumala, särje hampaat heidän suustansa, Herra, murra nuorten jalopeurain raateluhampaat.

7 They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

Haihtukoot he tyhjiin niinkuin vesi, joka valuu kuiviin. Kun he ampuvat nuolensa, olkoot ne kuin kärjettömät.

8 They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

Olkoot he niinkuin etana, joka sulaa mataessaan, niinkuin vaimon keskoiset, jotka eivät aurinkoa näe.

9 Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.

Ennenkuin teidän patanne tuntevat tulen altansa orjantappuroista, hän myrskyllään puhaltaa pois kaiken, niin raa'an kuin kypsänkin.

10 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.

Vanhurskas iloitsee, kun hän näkee koston, hän pesee jalkansa jumalattoman veressä.

11 And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.

Silloin ihmiset sanovat: "Totisesti, vanhurskaalla on hedelmä; totisesti, on Jumala, joka tuomitsee maan päällä".